platter & dikker

L1032583-10L1000042-12-kopieL1031464-4L1000026-1L1003140-6-kopie-2L1000052L1003798L1004351-2L1024470L1000432-5-kopieL1033565-tifaL1001695-3

“In het oude Nederland hielden alle fietsers rechts en als ze op de stoep reden, kregen ze een bekeuring. […] Er is een nieuw type mens ontstaan. Hij is grof en hij is dik. Hij lapt de verkeersregels aan zijn laars, hij scheldt zijn medemens uit, hij zal iedereen laten weten dat hij hier op aarde is. Oorzaak: de propaganda van het genot. Alles moet leuk en lekker zijn. […] Het moderne genieten, het consumentisme in het algemeen is niet door links en ‘de’ intellectuelen verzonnen. […] Links en rechts dragen samen de schuld voor de chaos van nu. Niemand weet een uitweg. Dat is het grootste probleem.”

How do you translate “Platter & Dikker”? As ‘fatter ‘n’ flatter’? More ordinary or extraordinary? Most definitely more vulgar. And abrasive. ISBN 9789059372818. By Roel Visser (images) & Henk J.A. Hofland (analysis), as published 2011-10-05 by Bas Lubberhuizen, on 128 pages of paper. A magnificent book, not just about the Dutch. And do check more by either three!
http://www.lubberhuizen.nl/detail.php?id=489
http://www.groene.nl/2011/40/platter-en-dikker  [must read]
http://roelvisser.nl/PLATTER%20&%20DIKKER/PLATTER%20&%20DIKKER1.html
http://frontpage.fok.nl/nieuws/468000/1/1/50/nederland-steeds-platter-en-dikker.html
http://whosincontrol2012.blogspot.com/2011/10/een-boek-kopen-en-zelfbeheersing.html

Yet also: http://www.aup.nl/do.php?a=show_visitor_book&isbn=9789089643650

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Comment? Correct? Praise? React!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s